:תורגם ע"י ZFighter
אנחנו צריכים להמשיך, הלילה יורד
הם ישנים בעמידה - הפילים
הם לא יכולים... ברגע שהם נשכבים הם לא יכולים לקום
באמת ? לא הייתי מודע לכך
אנחנו צריכים להמשיך
לאן ?
-*אוטיקה לא רחוקה -אוטיקה ? *מושבת בירה רומאית ליד החוף באפריקה
-מה יש לנו שם ? -מחסה, אוכל
אני לא צריך את שניהם.
-אז תישן -לישון יהיה נחמד
-אז ? - אוטיקה אם כך
מסכן שכמותי... אקוונס, זה הכי טוב שאנחנו יכולים ?
לא משנה... לא משנה
-הביאו מים לרחצה -ולחם ומים
אני חושב על להשתכר הלילה
-או לי הפעם תצטרף אלי ? -אני חושב שלא
-תתעודד, אנחנו חיים -כן. אנחנו חיים
ואיפה הם "החיים עם התקווה" ?
אני חושש, שאם עשינו משהו ידידי הזקן הוא להוכיח את הפתגם הזה כלא נכון
אקוונס, הלחם הזה הוא קשה תן לי סכין
סקיפיו, יש לך רוח סובלנית
אם אתה יכול, אתה צריך להשלים עם קיסר
אני לא יודע לגבי זה, אני צריך לעשות את מה שאתה עושה
אני לא הייתי עושה זאת
לך בדרכך
בכל מקרה, בוא לא נדון בזה עכשיו יהיה לנו הרבה זמן לדיבורים עצובים כאלה
אם תסלח לי, אני צריך להשתין
יש בור השתנה דרך שם
הצילו ! הצילו !
תשלח אותם
עשה זאת עכשיו
תחתוך עמוק, ילד
להתראות, אדוני
תודה רבה לכם
אנו מקווים שנהניתם ממאמצינו הצנועים
ביום... שמח זה !
יום שמח ! שבו אבינו המהולל חזר
יום שמח ! שבו השמש היולאית זרחה
וגירשה את הלילה הפומפאי... לנצח !
יום שמח ! שבו חיילנו האמיצים
חזרו הביתה למשפחותיהם
יום שמח !
שלום לך. ברוכים השבים
-אתה בבית לתמיד עכשיו ? - כן
אין יותר חייל בשבילי
*האלים הטובים ! *בשפה הלטינית
זה נחמד, לא ?
כן, זה נחמד
מי אלו ?
קנינו אותם שנה שעברה
יש לנו עכשיו ארבעה עבדים ?
-מחיר מאוד טוב -עם משכורת חייל ?
חנות הקצב שילמו עליהם. יש לנו הרבה חסכונות
איזה חנות הקצב ?
אני וליידה עשינו הרבה עסקים מזה
500 ראשים בשבוע, מידי פעם
חזירים בעיקר. כמה כבשים ופרות לטקסים הדתיים
אירני ?
טוב מאוד לראותך
-טוב לראותך גם, אדוני -את מדברת בשפתינו ?
-אם זה מרצה אותך -זה כן ! בוודאי שכן
-אני יכולה להביא לך משהו ? -קצת מים יהיה נחמד
הבאתי לך משהו
הינה. תני לי
נפלא
ה*פרנטיליה תחל ב#אידים *טקס לכיבוד הורים שנפטרו #אמצע החודש לפי הלוח הרומאי
מקדשים יהיו סגורים, ואסור לחגוג חתונות
הפסטיבל הציבורי יהיה בשעה החמישית בקרקס
היין יסופק על ידי האגודה הקפיטוליאנית
ועוגות, על ידי גילדת הטוחנים
גילדת הטוחנים משתמשת רק בתבואה הטובה ביותר
לחם רומאי אמיתי - לרומאים אמיתיים
מתגעגע לזונה הזקנה ? בטח טוב להיות בבית
מה, שנתיים עברו מאז שעזבת ?
אתה עדיין שוכב עם אימא שלי ?
-מה אם היא אוהבת אותי ? -זה יסביר את ה"ניהול המשפחתי" שלך
-תסלח לי -זה בסדר
רק הייתי סקרן ואתה צודק
זו באמת הרגשה טובה להיות בבית
בני המקסים
כל כך נאה
-אחותי, אני מקווה שאת בסדר -תן לי לחבק אותך
בוא פנימה והתרחץ
בוא נפטר מסרחון הסוסים שעליך
טימון ? אממ... אותך אני אראה אחר כך
בבקשה אימא, אנחנו נאחר
הו אסור לנו לאחר זה לא יהיה בסדר
אני לא רוצה ללכת לארוחת הערב יותר ממך
אבל קיסר התייחס אלי טוב בצורה קיצונית ואנחנו חייבים ללכת אם נתבקשנו
-הכבוד דורש -כבוד ?
כבוד ?
אז לא הכבוד - ההיגיון הבריא
אני לא יכול לבקש רחמים מקיסר, לקבל תמיכה ממנו
ואז לסרב לחברות ממנו
איזה מן בנאדם מבקש רחמים מלכתחילה ?
אני מבטיח לך אימא...
אני לא גאה בעצמי, אני לא גאה בכלל
במקום התאבדות אצילית - את צריכה לבוז לזה
-תביא לי צעיף -בבקשה, אל תבואי
-אני אתנצל בשמך לאטיה -בוודאי שלא. אני אלך
לא להיות שם יראה כחולשה
אולי יהיה לך טוב לראותו לראות שהוא רק אדם
איבוד החיבה שלו לא שווה את הזעם והעצבות האינסופיים האלו
אני לא מרגישה זעם או עצבות
התנגדותי לקיסר היא פוליטית בלבד
לא אישית
חיילי הים השחור רצו כל כך מהר אני לא יודע אם הם אי פעם עצרו
לא פלא שפומפאי לקח את הים השחור בכזו קלות
ילד עם מקל היה מבצע זאת
כן, מה הלאה בני, גרמניה אולי ?
אני חושש שעלי לבצע טקס ניצחון בחודש הבא
דבר ראוי לגנאי לארגון
עדיין, האנשים אוהבים תהלוכה יפה ואסור לנו לאכזב אותם
כמה טוב לראות את שניכם יחד ! עבר הרבה זמן
-מהנה להיות פה -אכן מהנה
האם זה צעיף אבל ? מאוד יפה. מישהו מת ?
הרבה מתו
כמה נכון. אבל הכל נגמר ואנחנו כולנו עדיין חיים, לא ?
זה בלתי אפשרי, אוקטביאן !
אלוהים ! אתה גורם לי להרגיש זקן
בואו
זה בגובה ארבעה אנשים, בעל צוואר ארוך, נראה כמו אווז
כתמים כמו נמר ומהיר כמו סוס !
אני לא מאמין לזה. *חימרה חדשה ? *מפלצת בעלת שלושה ראשים מהמיתולוגיה היוונית
אני מבטיח לך, זה היה דיי מוזר
אם קצת מזל - תראה אחת בטקס הניצחון
אני מנסה להביא לכאן אחת כבר חודשים
אבל היצורים הארורים ממשיכים למות בדרך לכן. הם לא אוהבים את הים
אתה נשמע מאוד עייף
אחרי שטקס הניצחון השטני ייגמר, עליך ללכת לכפר להירגע
אני איהנה מזה, אבל אז מתחילה עבודתי הרצינית
לשים את הרפובליקה בכיוון הנכון
הערה מצוינת ! ואיך תתקדם אתה מניח ?
יש לי מספר ראיונות, אבל אני פתוח להצעות
אתמול ראיתי המון מסתדר לפי הסדר אצל האופה
אופה ! עצרתי זאת תיכף ומייד
אני אבדוק זאת. אוקטביאן !
-מה ? - איך אתה הייתי מתקדם במקומי ?
-מתקדם עם ? -לשים את הרפובליקה בכיוון הנכון
אה... אממ... איך להתקדם
הייתי מתחיל הרבה תוכניות עבודה
מעסיק אזרחים ואנשים חופשיים
אוורור תעלות המים, מיסוי השיט, דברים כאלה
הייתי יוצר לפחות מאה סנטורים חדשים
אבל כאלה שאני בוטח בהם ולא כאלה שיהיו אויביי הסודיים
מה כוונתך, אוקטביאן ?
לא התכוונתי אליך, ברוטוס. אתה איש של כבוד
אני מאמין שהכניעה שלך היא אמיתית
כמה נחמד מצידך לומר זאת
בדיוק חשבתי על זה. האיש שלך אליאס סירקולוס מת לאחרונה ?
כן, לצערי הוא מת. ב*טפסוס למעשה *עיר בתונסיה של היום
אכן. אתה תיקח את מקומו בשולחן הכוהנים
כוהנים ? כל כך צעיר ?
לא הייתי מבוגר בהרבה כשנכנסתי לבית הספר
יכול להיות שזה נכון, אבל...
אני מאמין שיש לי הסמכות למנות את מי שאני רוצה
-כן... -זה כבוד גדול. תנשק את יד דודך
הייתי מנשק את ידך, אבל באמת אני אהיה כהן גרוע
אל תהיה מגוחך, אתה תהיה כהן נפלא
אתה תדאג לכך, נכון ?
אני מעדיף להתרכז בשירה שלי לזמן מה
-הוא יהיה כהן נפלא -כהונה יכולה לחכות
אסור שתחכה יותר מידי. שירה היא קריאתו של גבר צעיר
אתה לא חושב ?
הינה אנחנו, חומות טפסוס מאחורינו
אביכם היה בדיוק כאן
עכשיו... הלגיונות באו לקראתנו על המישור
פרשים... ותשע מאות פילי מלחמה !
סקיפיו וג'ובה, רכבו מהר
זה היה הגנרל קיסר שאמר : "תנו למנוולים לבוא !"
אני העשה זאת
בבקשה לא אדוני, זאת העבודה שלי. הגברת תתרגז
מי האדון, נכון ?
בליסטראות על חומות העיר, בשורה הראשונה
מרעישים שקיבלו את הפקודה להתקדם
אז לפני שהקצינים יכלו לעצור זאת כל הצבא המזוין מסתער
ואנשי סקיפיו פי עשר מהם עם הפילים שלהם
הפילים ראו אותנו באים, רצים וצועקים
אז הם סובבו זנב, והסתערו על השורות שלהם ו...
בוווווווווום !!! ערבוביה
הו אל תבכה, זה היה רק משחק
אתה בטח משועמם, יושב פה כל היום
לא איכפת לי
-אתה משוחרר כבר חודש -אני יודע
אני מתכוונת, אין למה למהר. אנחנו בסדר מבחינת כסף והכול
אבל אני לא יכול לשבת כאן כל היום
אז אתה לא רוצה לקחת את הצעת השחיטה ?
ניהול חנות ?
זה ייתן לך משהו לעשות
עבודה נאה למפקד, אה ?
מריח כמו זמנים עברו
איפה זה ?
זוכר את המצור הקטן שעשינו בבלקאן ??
לא תלמדו לסחור בישיבה על התחת
יש עוד הרבה גוויות לשחיטה
זה הילד שלי
-יהיה לי את הכסף שלכם מחר -בוא נוריד לו את האף
אה... לא, תנו לי ללכת !
אני הייתי מפסיק את זה !
-קחו את העסקים שלכם למקום אחר -מה זה נוגע לך ממזר ?
-רע לעסקים -ומי לעזאזל אתה איש קטן ?
-אני לוסיוס ורינוס -אני יודע מי אתה, ילד חייל לא ?
-עובד בדוכן, אישה טעימה... -אל תדבר על אישתי
תסתלקו, זו פקודה
פקודות ? פקודות ? לא לא לא, אתה כבר לא חייל, אתה סתם פקיד מנהל חנות
אתם כולכם מתים
תלכו עכשיו, אל תתנו לי לראות אתכם שוב ברחוב הזה
שניכם - מתים
תחזרו לעסקים שלכם
אסור היה לך לעשות זאת. אלו היו אנשיו של אריסטיס פורמן
הוא לא יקבל חוסר כבוד כזה
-הרבצת לו ? -זה היה שום דבר
אריסטיס פורמן יהרוג אותך
-הוא סתם נוכל ! -הוא היה !
מאז שהחבורות של פומפאי עזבו הוא "אדון הגבעה" - איש גדול עכשיו
-הוא הורג מתי שהוא רוצה ! -אני לא פועל שיתעללו בו !
מנהל ב*אבוקטי *דרגה המקבילה לקצין
קיסר בעצמו נתן לי סוס
תודה לך, אדוני
אני מקווה שארוחת הערב לא הייתה מכאיבה מידי בשבילך
הו... אני רגילה לכאב לא אכפת לי מזה
הלוואי ולא היה אכפת לך ממנו כל כך
הלוואי ולא היה אכפת לך ממך כל כך
תפסיקי
אחיך נהיה גבר מאוד נאה
-נראה שקיסר מחבב אותו מאוד -מאוד
אימא טוענת שקיסר לקח אותו למאהב
באמת ?
הטבחית אמרה שראתה אותם יוצאים מהארון יחד
אוקטביאן התעקש שזה לא נכון
הוא אמר שהרעש ששמעה - היה סבל נוראי שקיסר חש
אימא לא תסכים לכך
-ברגע שהיא נכנסת לתוך רעיון... -סבל ? איזה סבל ?
-אני לא יודעת -הוא לא אמר ?
הוא הושבע לסודיות
אבל הוא אמר נוראי ? הוא אמר סבל נוראי ?
את חייבת לגלות איזה סבל זה בדיוק
את חייבת לגלות איזה אל קילל אותו
איך אני אמורה לגלות ? זה סוד
את חייבת לגלות ! זה הנשק שאני מחפשת
-בעזרת האלים, אני יכולה להרוס אותו -בבקשה אל תדברי ככה
את מעדיפה שאני אשקר ?
אני מעדיפה שתחשבי על משהו אחר מאשר על להרוס את דודי
מעולם לא שיקרתי לך
עדיין יש לו אחיזה נוראית עלי הלוואי והיא לא הייתה קיימת
אבל הוא לא יעזוב תשאלי את אחיך ?
-זה יעשה אותך מאושרת ? -כן , זה יעשה
מה אתה קורא ?
מדריך ל"פירוש העילוי"
זה טוב ?
זה משעמם מעבר לכל תפיסה
בגלל שאני הולך להיות כהן, אני חייב להכיר את הניב המגוחך שלהם
אני משועממת
-אני יכול לקרוא לך... -אם אתה רוצה
"דרור קטנה - אהבתה של אהובתי
"למי שאיתו היא משחקת - מרשה לשקר לה כשהוא בחיקה
"לצבוט לה את האצבע - לנשוך מהר בלי חשבון
"הייתי רוצה לשחק איתך כמוה
ולאמת את ליבי המהורהר"
-יפה מאוד ! -את לא אוהבת את זה ?
לא, אתה מדקלם יפה אבל נמאס לי משירה
-תספר לי סוד -סוד ?
משהו מזעזע ומסוכן שאיש אינו יודע
אני לא מכיר סודות כאלה
אני יודעת
מה עם קיסר וסבלו המסתורי ?
-איזה סבל ? -אל תשקר. זה שסיפרת עליו לאימא
אה... זה היה כלום - סתם המצאה
-אז באמת הייתם מאהבים ? -בוודאי שלא !
או שהייתם מאהבים - או שאיזה אלים קיללו את קיסר - מה מהם ?
-אחותי, אין אלים -אל תהיה נוראי
ללא ספק יש קדמון מאיזה סוג
אבל הוא לא יכול להתעסק לנו בעניינים - מאוד לא סביר
-אתה לא סומך עלי -אני סומך עליך
-את החברה הכי יקרה שלי -אז תספר לי !
למה את זה במיוחד ? מה איכפת לך אם לקיסר יש סבל ?
לא איכפת לי בכלל
רק שזה יהיה סוד איום ששווה לשמוע
אני בספק אם יש לך איזה סוד נוראי לספר שקשור בך
-את טועה -אה, בבקשה - כמו מה ?
-עיניתי והרגתי אדם -שקרן !
את זוכרת את לוסיוס ורינוס - אחד מהחיילים שהצילו אותי בגאליה ?
-הרגת אותו ? -בוודאי שלא
יש לו אישה שרימתה אותו - תינוק שהוא חושב שהוא הבן של הבת שלו
שלמעשה הוא הבן של אשתו וקצב עלוב
-כמה עלוב ! -את הקצב הרגתי
עזרתי בהריגתו בכל מקרה
-כל הכבוד - אני מניחה -ביקשת סוד נוראי
זוזו מהדרך ! זוזו מהדרך !
*סנטורי ! *קצין מקצועי בצבא הרומאי
סנטורי !
לוסיוס ורינוס !
ניובי - נראית נפלא כתמיד
פיליס שולחת את מיטב ברכותיה
יש לך משפחה חמודה מאוד
טוב לראותך אחרי כל כך הרבה זמן
אז... בחזרה מהמלחמה חיי אזרח מה ?
כנראה מאוד קשה להתרגל לחוקים השונים
חוקים מזדיינים שונים !
האיש שלי - אולבו - אומר שסתרת לו בפרצוף, זה נכון ?
-עשיתי זאת -דומא מושלמת. חוקים שונים
אתה רואה, לי מותר להתעלל באנשים שלי
לאזרחים רגילים כמוך אסור לגעת בהם אם מישהו נוגע בהם - הוא צריך להיענש
-חוקים ! -תגיע לנקודה
זו הפעם השנייה שלוסיוס ורינוס הראה כלפי חוסר כבוד
בצהרי יום השוק הבא - הוא ימצא אותי בפורום
הוא ישתחווה בפני וינשק לי את הרגל ויתנצל בפני
אם הוא לא יעשה זאת, אני אבוא לכאן ואהרוג אותו
אבל לפני שימות, הוא יראה את אשתו ובנותיו נאנסות
ואז אשרוף את הבניין הזה
עצור
אמרת את חלקך ? אז תעזוב עכשיו
יום טוב לכם
אז אשתו של לוסיוס ורינוס היא פרוצה מה זה קשור אלי ?
אני מצטערת, זה כל מה שהוא סיפר לי. הוא נישבע שלקיסר אין שום סבל
-הוא משקר -אז זה לא מספיק ?
אם לקיסר יש סבל, הוא סובל מזה בין אם את יודעת או לא
הוא סובל, אבל לא נהרס
את חייבת ללכת שוב לאחיך ולגלות את האמת ממנו
-איך ? ניסיתי -נסי שוב
תבטיחי לו משהו
יש לך משהו שהוא רוצה
למה את מתכוונת ?
אדם צעיר יגלה למאהבת שלו הכל
לא יכול להיות שאת רצינית ! איך את...
-את יודעת שהוא רוצה אותך -אני אבגוד באחי
אני אבגוד במשפחתי
משפחתך היא מאורת נחשים אין לך מחויבות כלפיהם
הם המשפחה שלי, הם אוהבים אותי ! אני...
-כמו שאני אוהבת אותך ? -את קוראת לזה אהבה ?
אני לא יכולה
-לאן את הולכת ? -הביתה
אל תלכי
אימא שלך הרגה את גלביוס
אנשי תפסו את מי שעשה זאת אחד מאנשיו של טימון
מצטערת
-תעשו מה שליידי אומרת ! -בבקשה אימא בואי איתנו !
-מקומי כאן ליד אביכם -ומה אם יהרגו אתכם ?
אז אתם חייבים להישאר בכפר אל תחזרו לעיר
אתן מבינות ? אל תחזרו חזרה. אתן תהיו ילדות כפר
הדודה שלכם תמצא לכן חוואי טוב ויפה להתחתן איתו
לכו תבקשו האלים ברכה
את לא יכולה לגרוס לורינוס לעשות מה שאריסטיס מבקש ? אם תתחנני אליו...
לנשק רגל של מישהו אחר ? אני לעולם לא אבקש ממנו לעשות זאת
והוא לעולם לא יסכים לעשות זאת
תמיד תזכרו שאתם ילדים מבית וורני
שם עתיק ומכובד ותמיד תזכרו את המצבה
אנחנו אוהבים אתכם מאוד מאוד
עכשיו לכו
לכו, לכו
להתראות אחותי
אירני את הולכת להשאיר את הבלגאן הזה על השולחן ?
-בבקשה ניובי, בבקשה, לכי איתם -אני לא הולכת ותפסיק לבקש
-זה לחם טוב -קניתי את הסוג הטוב יותר
שום הנחות, נכון ?
זוזו ארוחה
פנו מקום שם
רוצי והתחבאי !
הינה מגיע הקונסול גאיוס יוליוס קיסר
בנה של ונוס מפקד הלגיונות הגאלים
שלום, לוסיוס ורינוס
כן !
עוף משם ! תתגלגל מפה !
-אשתך מאוד יפה. מה השם שלה ? -ניובי, אדוני
קומי ניובי
האם תכבד אותנו על ידי שתיית המים שלנו, אדוני ?
אני שמח לעשות זאת
בבקשה שב
תמיד התייחסתי אליך בכבוד, ורינוס
ונאמר לי שאתה איש של כבוד בין האנשים שלך
אני מקווה שכך
בהיותך כזה, הגעתי להציע לך
להיות שופט-שלום ב*אבנטיין הנמוכה בשמי *אחת משבע הגבעות עליה הייתה בנויה רומא
תודה לך
אז ?
אני מאוד מכבד את ביקורך כאן, אדוני מאוד מכבד
אבל עם כל הכבוד, אני חייב לסרב
אז ? אתה עדיין לא מאשר את מעשי
אדוני, אם כל הכבוד, הפוליטיקה שלך היא לא שלי
אני מודע לכך
היכן שאהיה שופט שלום - אהיה חייב לדבר
ואיך אדבר בעד עריץ ?
לא אדבר כנגד אמונותיי
טעים מאוד
אתה שופט אותי לא נכון - אני לא עריץ לקחתי את השליטה בצורה חוקית
ואני אשיב את השליטה לעם ולסנט ברגע שאוכל
אני לא אנוח, עד שרומא תחזור להיות כפי שהייתה בתור הזהב שלה
לא אוכל להצליח בכך לבד תצטרף אלי ?
קיסר ! קיסר !
את מחפשת משהו מסוים ?
אה... לא ממש
-יש לך משהו קומי ? -אני לא חושב
אתה
למה שלחת אותו מכאן ? חם פה
אני לא אוהבת את זה הוא מסתכל עלי
-אני מבין. תורי לקסטור להלכות אותו -אולי העשה זאת
-אני אקרא לאחד אחר -אל...
זה נחמד להיות לבד
לא ?
-אני מניח -בוא, תשכב לידי
לשכב לידך ? למה ?
-אני רוצה -למה ?
-למה לא ? -אני יכול לחשוב על מספר סיבות
כשהיית קטן, היית בא למיטה שלי כל לילה
לא כל לילה, ורק כשפחדתי
-פחדת הרבה פעמים -אני לא מפחד עכשיו
-תעמיד פנים שאתה -אין לי יכולות להעמיד פנים
אני מתביישת עכשיו
חשבתי שאתה רוצה אותי
אתה גבר עכשיו, לא ?
אתה יכול לקחת מה שאתה רוצה
אחי, תאמר לי משהו
א-אה...
למה אתה מתכוון ב"א-אה" ?
עכשיו מגיע המחיר
למה אתה מתכוון ?
את אישה מוסרית, אז את בטוח יודעת שלפתות את אחיך זה לא בסדר
אתה ואני כל כך פחותים במוסכמה החברתית
גילוי עריות זה לא סתם אסור לפי המוסכמה החברתית, זה אסור במהות
זה חייב להיות, אחרת למה כל כך הרבה אידיוטים בינינו מולידים בגילוי עריות ?
-אל -אל תדאגי
לא סביר להניח שהזרעתי אותך לא כשהירח במעבר
למה שלא תהיה האישה לבצע משהו רע לאחר שסיפקת אותי, כאילו שיש לך עוד מטרה
אני מניח שעכשיו תחדשי את ההתעניינות שלך בבריאותו של קיסר
מ..מה עשית ? מה עשיתי ?
מה עשית ? ספרי לי
תבטיח, תבטיח שלא תספר לאימא
תראה אותך !
אתה נראה כמו כביסה
הנה
-זה ניראה בסדר ? -מאוד בסדר
מרגיש מוזר
לא , אל ! אתה תלכלך את זה
-זה תלוי טוב מאחור -אני חושבת
תירגעי אימא, באמת
להירגע ?! עוד לא התחלתי להתעצבן
מספיק !
אני הבן שלך אבל לא הילד הקטן שלך את לא תכי אותי יותר
אני לא ?
אתה שכבת עם אחותך, סוטה קטן שכמותך אל תגיד לי מה העשה ומה לא
-תהיה בשקט ! -את לא תעיזי !
איך יכולתם לעשות לי את זה ?
ילדי שלי
את הרגת את בעלי
אמרתי לך, לא ? אני לא הרגתי אותו
את שקרנית ! סרביליה תפסה את אחד מאלו שעשו זאת !
-אחד מאנשיו של טימון -ואיפה הוא האיש ? דיברת איתו ?
תסתכלי עלי תסתכלי עלי
אני נשבעת ברוחות אבותיי, על אבנו של *יופיטר *האל יופיטר (צדק)
לא הרגתי את בעלך !!!
את מבוססת על שקר מפגר !
-אני לא יודעת... -סרביליה היא השרקנית, טיפשה שכמותך !
היא שיקרה להסית אותך נגדי
אירני !
אני באה אדוני
שבי, תשתי איתי
לאימא שלי היה שיער כמו שלך
אבל עיניים אפורות עיניים אפורות וגדולות
שפחה. באחד מאותם שדות שבצפון
הריחה כמו עצי אורן עבדה כנראה בבתי המלאכה...
זה מה שאני חושב מסביר את ריח האורנים
לא יודע מי היה אבי עוד עבד, כנראה
בטח איזה כוס ביישן ומסריח עם קולר מסביב לצוואר
כי לא היה לו האומץ למות כמו גבר !
אני העקור לעצמי את הלב מהחזה ואוכל אותו לפני שאכרע ברך לפני מישהו
כוס !
-שקט ! -תנמיך את הקול !
תמצצו לי, כולם ! אני טיטוס פולו, נכון ?
נכון ?
נכון, אדוני
את ילדה טובה
לא מחייכת הרבה למרות זאת
אתה רוצה שאחייך ?
אני רוצה שתהיי מאושרת
ככה טוב יותר
תשתי קצת יין
בואי לפה
קרוב יותר
תורידי את השמלה
-בשביל מה הכובע ? -יום כיפור
-אה, זה היום ? -ואתה קורא לעצמך יהודי ?
מה אתה - הרב שלי עכשיו ?
:תורגם ע"י ZFighter